-
1 coton
m1. хло́пок (plante et fibre); хлопча́тник (plante seult.);la cueillette du coton — сбор хлопка́; les fibres de coton — хло́пковое волокно́ coll.la culture du coton — возде́лывание <разведе́ние> хлопка́, хлопково́дство;
une couverture de coton — ба́йковое одея́ло; du velours de coton — бума́жный ба́рхат; du coton à repriser — бума́жн|ые <што́пальные> ни́тки; -ая што́пка fam.; du coton à broder — ни́тки для вышива́нияune chemise de coton — хлопчатобума́жная руба́шка;
3. (ouate) ва́та;un paquet de coton — па́чка ва́ты; ил tampon de coton — ва́тный тампо́н; ● élever un enfant dans du coton — держа́ть ipf. <воспи́тывать/воспита́ть> ребёнка ∫ в тепли́чных усло́виях <под [стекля́нным] колпако́м>; il file du mauvais cotonle coton hydrophile — гигроскопи́ческая ва́та;
1) ∑ пло́хи его́ дела́; он ды́шит на ла́дан (santé)2) он пошёл по плохо́й доро́жке (aller à sa perte);j'ai les jambes en coton — я е́ле держу́сь <стою́> на нога́х; меня́ но́ги ∫ не де́ржат <е́ле но́сят>;
║ pop.:c'est coton — э́то не фунт изю́ма, э́то не шу́тка
-
2 hydrophile
1. adjouate hydrophile, coton hydrophile — гигроскопическая вата2. m -
3 hydrophile
adj. гигроскопи́ческий;le coton hydrophile — гигроскопи́ческая ва́та
-
4 вата
ж.ouate f (la, l'), coton mгигроскопическая вата — ouate ( или coton) hydrophileпальто на вате — manteau ouaté -
5 гигроскопический
гигроскопическая вата — coton m ( или ouate f) hydrophile -
6 гигроскопичный
гигроскопическая вата — coton m ( или ouate f) hydrophile
См. также в других словарях:
Coton hydrophile — ● Coton hydrophile nappe homogène, formée des poils de la graine de diverses espèces de gossypium débarrassés des substances grasses et résineuses qui les imprègnent, et douée d un grand pouvoir absorbant … Encyclopédie Universelle
Coton hydrophile — Le coton hydrophile ou laine de coton ou encore Ouate hydrophile, est un type de Coton commercialisé après cardage et traitements chimiques comme le blanchiment et autres qui enlèvent des fibres ses substances résineuses et grasses, les rendant… … Wikipédia en Français
coton — [ kɔtɔ̃ ] n. m. • 1160; it. cotone; de l ar. qutun 1 ♦ Matière végétale faite des filaments soyeux qui entourent les graines du cotonnier. Cueillette du coton. Coton d Égypte. ⇒ jumel. Balle de coton égrené. Industrie (filature, tissage) du coton … Encyclopédie Universelle
hydrophile — [ idrɔfil ] adj. et n. m. • 1902; de hydro et phile 1 ♦ Qui absorbe l eau, les liquides. Coton, ouate hydrophile, pour les soins d hygiène. « deux masques de gaze hydrophile » (Camus). 2 ♦ N. m. (1762) Insecte (coléoptères) noir verdâtre qui vit… … Encyclopédie Universelle
coton-tige — [ kɔtɔ̃tiʒ ] n. m. • 1978; nom déposé, de coton et tige ♦ Bâtonnet dont les deux extrémités sont recouvertes de coton, pour nettoyer les oreilles, le nez. Des cotons tiges. ● Coton Tige, Cotons Tiges nom masculin (nom déposé) Coton finement… … Encyclopédie Universelle
Hydrophile — Sur les autres projets Wikimedia : « Hydrophile », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un composé hydrophile (du grec ὕδωρ (hydôr) « eau », et φιλέω (phileo) « aimer ») est un composé ayant une affinité … Wikipédia en Français
Compose hydrophile — Composé hydrophile Voir « hydrophile » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Composé Hydrophile — Voir « hydrophile » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Composé hydrophile — Voir « hydrophile » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Glossaire du tissage — Recueil des termes relatifs au tissage, à l industrie textile et au textile. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
idrofil — a, idroufile, o adj. hydrophile. Coton idrofil : coton hydrophile … Diccionari Personau e Evolutiu